„Gastfamilie werden“  

„Ser familia Anfitriona“

Aufnahme eines chilenischen oder deutschen Austauschschülers

Resivir a un alumno de intercambio chileno o aleman

 

 

Liebe interessierte Gastfamilie:

 

 

Durch einen Gastschüler können Sie sein Land und die Sprache durch ihn kennenlernen. „Ihm erlauben Sie, eine neue Welt entdecken, die Heimat seiner Vorfaren, die deutsche oder chilenische Kultur, Sprache, Sitten und Bräuche sowie Alltag zu erleben“.

 

Das sind einige der spannenden Erfahrungen, die Sie als Gastfamilie einem chilenischen  Austauschschüler ermöglichen können. Lernen auch Sie die Kultur von dem so fernen südamerikanischen Land in Ihren eigenen vier Wänden durch die Augen Ihres Gastes kennen. Teilen Sie mit ihm deutsche Traditionen, die dem Chilenen so fremd sind. Durch Ihre Gastfreundschaft ermöglichen Sie, den Traum des chilenischen Jugendlichen zu verwirklichen.

 

Sie haben außerdem die Möglichkeit, Ihre eigenen Kinder zum Gegenaustausch nach Chile zu senden. Sollten Sie nur Interesse haben, jemanden aufzunehmen und den Gegenaustausch nicht antreten, sind Sie selbstverständlich herzlich willkommen, wenn Sie nur als Gastfamilie teilnehmen wollen.

******************************************************

Estimadas familias anfitrionas interesadas:

A través de un alumno de intercambio podrá conocer su país y su idioma. " Usted le permitirá descubrir un mundo nuevo, experimentar el hogar de sus antepasados, la cultura alemana o chilena, el idioma, las costumbres y la vida cotidiana".

 

Estas son algunas de las emocionantes experiencias que puedes ofrecerle a un alumno chileno o aleman de intercambio como familia anfitriona. Conozca la cultura de este lejano país sudamericano europeo en sus propias cuatro paredes a través de los ojos de su huésped. Comparta con él tradiciones chilenas o alemanas tan ajenas. Con su hospitalidad hará realidad el sueño de la juventud chilena o alemaa.

 

También tiene la opción de enviar a sus propios hijos a Chile o Alemania para el intercambio. Si solo está interesado en acoger a alguien y no participar en el intercambio, por supuesto, es muy bienvenido si solo desea participar como familia anfitriona.

 

Eckdaten unseres Austausches / Datos útiles de nuestro intercambio

 

√             für Schüler zwischen 15 und 17 Jahren / alumnos 15 y 17 años

√             kostenlose Unterkunft in Gastfamilien / alojamiento y comida gratis donde las familias anfitrionas

√             6-7 Wochen Aufenthalt / estadia 6 -7 semanas

√             Schulbesuch im Gastland (Teilnahmezertifikat) / visita obligatoria al colegio (certificado de asistencia)

 

√ Anmeldeschluss /  Inscripciones hasta:

Anfang Dezember:  Gast aus Chile auswählen / Principio de diciembre, elegir alumno chileno
März 2023  - Austausch Sommer nach Chile / Marzo 2023 intercambio hacia Chile, vacaciones verano alemanas

 

√ Zeitraum / Tiempo:

  • Chilenen in Deutschland: Januar bis Februar  / chilenos en Alemania: enero a febrero

  • Deutsche in Chile: i.d. R. deutsche Sommerferien (+ zwei Wochen) / alemanes en Chile, 2 semanas durante las vacaciones de verano

Kostenpunkt für deutsche Schüler / Costos para alumnos alemanes:

* Flug (optional: mit Chiletouristik für deutsche Teilnehmer- DCB Betreuung für unsere Schüler in Deutschlad) / Pasaje (opcional con Chiletouristik para los alumnos alemanes – Profesores acompañantes de la Liga Chileno-Alemana para alumnos chilenos)

* Versicherung im Ausland (DCB kann Dr. Walter Vers. empfehlen) / Seguro de viaje para el extranjero (recomendamos seguros Dr. Walter)

* DCB-Betreuung während des ganzen Schüleraustausches / La Liga Chileno-Alemana presta durante toda la estadía en Chile asistencia

Sind Sie interessiert? Haben Sie noch Fragen?  Melden Sie sich an europa@dcb.cl  !

Esta interesado? Tiene preguntas? Inscribase en europa@dcb.cl!